میاں بیوی کے حقوق — ایک ہی آیت کے دونوں رخ

پہلے یہ طے کر لیجیے کہ یہ صفحہ ایک ہے، دو نہیں۔

بہت سی جگہوں پر "شوہر کے حقوق" اور "بیوی کے حقوق" الگ الگ لکھے ملتے ہیں۔ یہاں وہ جان بوجھ کر ایک ساتھ ہیں، اور وجہ یہ ہے:

جس آیت پر یہ پورا باب کھڑا ہے، وہ دونوں باتیں ایک ہی جملے میں کہتی ہے۔ اسے توڑ کر دو صفحے بنانے کا مطلب یہ ہوگا کہ دونوں صفحے اسی آیت کا آدھا حصہ نقل کریں — اور آیت کا پورا مقصد ہی یہ ہے کہ حق دونوں طرف ہیں۔

اور عورتوں کا بھی ویسا ہی حق ہے جیسا ان پر ہے، دستور کے مطابق۔ اور مردوں کو ان پر ایک درجہ حاصل ہے۔ اور اللہ غالب ہے، حکمت والا ہے۔

قرآن 2:228.

اس آیت کے تین حصے ہیں اور تینوں کو ساتھ پڑھنا ضروری ہے:

"ویسا ہی حق ہے جیسا ان پر ہے" — یعنی حق دو طرفہ ہیں، اور ان کا درجہ ایک جیسا بتایا گیا ہے۔ عربی میں لفظ "مثل" ہے — جیسا۔

"دستور کے مطابق" (بالمعروف) — یعنی وہ جو اس ماحول میں معروف اور مناسب سمجھا جاتا ہو۔ قرآن نے ہر چیز کی فہرست نہیں دی؛ اس نے ایک پیمانہ دیا جو حالات کے ساتھ چلتا ہے۔

"ایک درجہ" — فقہا کی اکثریت نے اسے خاندان کی قوامت اور اس کے ساتھ آنے والی مالی ذمہ داری سے جوڑا ہے (آیت 4:34 کے ساتھ ملا کر)، نہ کہ انسانی قدر یا دینی درجے سے۔ قرآن نے انسانی قدر کا پیمانہ الگ سے بتا دیا ہے:

بے شک اللہ کے نزدیک تم میں سب سے زیادہ عزت والا وہ ہے جو سب سے زیادہ تقویٰ والا ہے۔

قرآن 49:13.